Prime Ministers should be voted into 10 Downing Street by the people of Britain, not because their party has “stitched up some deal”